Шакко: об искусстве

Хотела было спросить, что думает русская культурная парадигма насчет качества переводов Лорки Цветаевой, как оно, качает или нет.

Потом вспомнила, что испанская спецшкола была у меня, а не у р.к.парадигмы вообще-то, и пошла сама сверять. Но каково оно, преклонение перед авторитетами-то? Я серьезно была готова принять мнение бородатых интеллектуалов без испанского языка в анамнезе за эталон.

С другой стороны, вон чтобы судить ахматовские переводы с древнеегипетского, знание исходника ведь и не нужно.




( Collapse )

Комментатор пишет:

"Наука должна принадлежать народу! Вы сами виноваты, что к вашим рядам Фурье люди относятся как к абракадабре. И будем честными, если в одном сборнике напечатать доказательство гипотезы Пуанкаре и расчётку второкурсника с горно-строительного факультета, большинство никакой разницы не заметит. Откуда эта искусственная элитарность науки. Если вы не можете объяснить простым языком проблему барионной асимметрии, это уже показатель. Надули щёки и набиваете себе цену. Тьфу!"

Я не преувеличиваю: у великого писателя действительно имелась племянница родом из Российской империи). Ну, если мы округлим родственные связи не по крови, а по браку: она имелась не у самого Уайльда, а у его супруги, и племянница не кровная, а жена племянника.

Ольга Николаевна Сахарова (Olga Sacharoff) была замужем за Отто Ллойдом, чья родная тетка Констанс вышла замуж за Уайльда и много там натерпелась (очень крутая тетка, про нее снимают байопик с Эмили Кларк в главной роли).



( Collapse )

( Collapse )

Кинулись в меня очередным мемом про изобразительное искусство, а они, как известно, меня обычно бесят. Вот и этот.


[текст на картинке]
Как работает современное искусство
Миллионер: Зарабатывает в 2020 году 20 миллионов долларов.
Миллионер: Нанимает «художника» за 25 тысяч долларов, чтобы тот создал «произведение искусства».
Художник: Делает один мазок кистью на холсте.
Миллионер: Благодарит художника и просит оценить картину эксперта-оценщика из круга своих друзей.
Эксперт: Оценивает картину в 20 миллионов долларов.
Миллионер: Дарит оцененную в 20 миллионов долларов картину музею, за что освобождается от уплаты налогов с 20 миллионов долларов.
Миллионер: Не платит в 2020 году налогов.
Я в музее: Ну это же тупо, это всего лишь черта на холсте.
Хипстер рядом со мной: Ты просто этого не понимаешь, бескультурье!



Описанная ситуация кажется весьма правдоподобной (и смешной) массовой публике, пропитанной конспирологией. В реальном мире все иначе. В реальном мире невозможно, чтобы вместе сошлись столько дебилов одновременно.

( Collapse )

Приветствую вас первой загадкой в наступившем году, да будет он не столь интересным.

Итак, там, где однажды встретились Тео Фогельзанг, Врубель и Анненский, имеется тряпочка. Угадайте, о каком экспонате идет речь, если известно, что:

• Изображенное там зрелище нам днесь обрыдло, а в ту пору наоборот шокировало.


• Перебежками от Портомойных к Свибловой, от Граненой к Собакиной, и от безымянной к безымянной. А еще там Иван-Великан выпрямился, торчит, хвастается размерами.


• Одного из создателей данного крома арестовали за то же, что Сергея Пушкина, брата его Михаила, а также Федора Сукина и Виктора Люстига (но не Мойста ван Липвига).

( Collapse )

Мнение умных опытных женщин и многознающих литературоведов.

Недавно я написала в фейсбуке пост, который набрал почти тысячу комментариев. Мне захотелось увековечить этот шедевр коллективного юмора как-то стационарно.



Выглядело это так:

Увидела у Олега Грознова пост:

• "В комментариях к довлатовскому «Чемодану» одна женщина написала: «любимый писатель и мужчина мечты!». Мужчина мечты - пил запоями, изменял жене, подолгу не платил алименты, часто сидел без работы или подрабатывал в местах типа кочегарки… Женщина явно знает, чего хочет!"

И я подумала: из какого писателя вышел бы хороший муж? Ну, по моему вкусу.

Пушкин очень старался и очень хотел — но нет.
Лермонтов, Достоевский, Лев Толстой — избави господи.
Не Лимонов, не Набоков, не Пелевин (его попросту не найдешь, чтобы заманить в койку!). Не Бродский, конечно же.
Маяковский, есть ощущение, ничего так вышел бы при верной направляющей женской руке, но у него не было возможности развернуться.
Всю голову сломала. А потом осенило: мой любимый А.Н. Толстой же! (UPD: прежде чем делать мне замечание по этому пункту, перечитайте инициалы)
Девочки, предлагайте свои варианты!

___________________

И в комментариях началось такое! (990 комментариев, более 200 участни_ц диалога точно (а то и 400-500, и некоторое количество участников). Наслаждайтесь.
( Collapse )

Удивительный предмет с загадочной символикой попался мне недавно на выставке «Союз нерушимый. Союзы художников 1917-2022» в Главном здание Музея современной истории России, о которой я писала недавно.



Подарок Сталину от делегации Израиля (1948 г.).
Изображение сердца (?), на котором стоят маленькие распятия, сбоку привешены часы, внизу колокол, пули, надпись и всякое еще.

Я обратилась к народу, в особенности ивритоязычному, за помощью в истолковании.

( Collapse )

Рейтинг произведений Бальзака по качеству (с чего начать читать)

Мой личный топ произведений из "Человеческой комедии", выстроенный по увлекательности и качеству. Для тех, кто желает вместе со мной окунуться в этот оазис красоты и драмы, я отсортировала прочитанные мною произведения из цикла: те, которые в начале, принесут, на мой взгляд, наибольшее удовольствие. А теми, которые в конце, можно даже пренебречь.

Список пополняется по мере прочтения мною "Человеческой комедии".
Сейчас в нем 40 произведений из ~ 90 (поэтому пока еще нет нет многих знакомых вам названий):

( Collapse )

Приветствую! До Нового года осталось меньше месяца, работы у вас, наверняка, завалы, поэтому самое время вам от нее отвлечься и нырнуть в дебри моего безумного ассоциативного мышления. Итак, вот новая загадка о произведении искусства, причем безусловно великом и, как говорила Алиса Карловна, чудесатом.

В одном таком городе, добраться до которого можно по одной из древнейших магистралей (стартует от королевы, которая дождит, и завершается четвертой буквой Алфавита),  имеется хайлайтер. Угадайте, о каком шедевре идет речь, если известно, что:

( Collapse )