Category: история

Category was added automatically. Read all entries about "история".

1 dress

Верхний пост

МОИ КНИГИ


Мои книги на лабиринте
Мои книги на озоне
Мои книги на читай-городе

***

Дорогой читатель!
Это блог историка искусства Шакко (Софья Багдасарова). Здесь много весьма черного юмора, картинок про телесный низ и неожиданных трактовок известных и неизвестных произведений мирового искусства. Пожалуйста, соблюдайте правила блога: не материтесь в комментариях и не оскорбляйте собеседников, меня, другие национальности и произведения искусства. Баню сурово. Старайтесь не использовать фразы из топа самых скучных типовых комментариев в этом блоге.

Collapse )
1 dress

Переводы на русский: «Лунный камень» Уилки Коллинза

В коллекцию ссылок очередное сравнение текстов на "Горьком".

Ха, ответ на вопрос, почему мне не глянулся когда-то этот роман, опять тот же самый оказался.
Оказалось, Мариетта Шагинян не перевела его, а взяла дореволюционный перевод и пригладила по советским стандартам.

https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-lunnyj-kamen-uilki-kollinza/
1 dress

Недавняя "скандальная" биография Лили Брик: стоит ли её читать?

Рассказываю о книге, посвященной жизни "музы Маяковского", которая в прошлом году была опубликована в серии ЖЗЛ и много обсуждается в интернете.



Рецензия на книгу:
Алиса Ганиева. Ее Лиличество Брик на фоне Люциферова века. М., Молодая гвардия, 2019, ISBN 978-5-235-04306-0; оно же -- Алиса Ганиева. Лиля Брик. М., Молодая гвардия, 2020 (серия ЖЗЛ), ISBN 978-5-235-04311-4


Collapse )
1 dress

Записи по мере перечитывания Бальзака

Бальзаковский цикл под названием "Человеческая комедия" любопытен еще тем, что он в 19 веке и в жанре реалистического романа сделал то, что в 20 веке станет стандартным методом романов фантастических и фэнтези, франшиз.

Он создал собственную fictional universe, разобраться в которой по-настоящему можно только методами фанатских энциклопедий на движке wikia.

Он написал 91 произведение, но дело не в производительности, а в методе: в этих текстах используются одни и те же герои. Если нужен врач, то скорей всего, к главному герою придет Бьяншон, если нотариус - то Роген. Все второстепенные и третьестепенные персонажи постоянно повторяются, самые интересные получают свои спин-оффы.

Всего исследователи-литературоведы, которые занимаются этим намного дольше, чем читатели "Сильмариллиона" и почитатели Бобы Фетта, насчитали во вселенной Бальзака от 4 до 6 тысяч вымышленных персонажей. 573 персонажа появляются более чем в одном произведении. Тысяча (тысяча!) из них связаны между собой родственными связями (как и было в светской Франции, с которой он списывал). Более того, вычерчено генеалогическое древо этой золотой тысячи, его можно увидеть в музее Maison de Balzac в Париже, где оно занимает 14 метров.

Collapse )
1 dress

Женитьба епископа на аббатисе

Помимо мистического обручения святой Екатерины и обручения дожей (разных приморских городов) с морем, вот еще в копилку странного.

В ренессансной Флоренции существовал любопытный ритуал: новый епископ, вступая в управление городом, должен был отпразновать ритуальную свадьбу с местной аббатисой. Во Флоренции этот ритуал задокументирован с 1286 по 1586 год. Также аналогичные церемонии проводились в Пистойе и Труа.

По ссылке большая англ. статья, посвященная этой церемонии и попыткам ее объяснения.

А вот заинтересовавшая меня картина на этот сюжет.

Kristian Zahrtmann. 1894. Det mystiske bryllup i Pistoja. Bornholms Kunstmuseum
1 dress

Сравнение переводов "Эммы" Джейн Остен на русский язык

Как обычно, немного бездн.

На "Горьком" запустили очень нужный книжный проект под названием "Аннотации к переводам". Здесь будут читать классические романы и сравнивать их дореволюционные, советские и постсоветские переводы. Начать решили с "Эммы" Джейн Остен.

https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-emma-dzhejn-osten/
7 jump

Книжные новинки 2021 года: Что искать на ярмарке NON / FICTION

Составила список любопытных изданий, чьи авторы и названия мне приглянулись, когда я проглядывала список книжных новинок этого года (еще их не читала). Надеюсь, вам тоже пригодится что-то из этих наименований.



Collapse )
7 jump

Немного Фаберже с Рюкертом, голый чёрт, Розалия Рабинович, четыре тома Лермонтова за миллион и т.д.

Немного из любопытных и вполне доступных предметов, которые будут представлены на грядущих онлайн-торгах аукционного дома «Книжная полка».





Collapse )