1 dress

Что значит woman’s weeds: трава или тряпки?

Загадочное английское выражение.
Написала только что об выставке в Лондоне про травниц и ведьм, которая называется 'Women's Weeds'.
Исходя из темы проекта и всего его антуража я локализовала для себя это название как "Бабьи травки".

И тут меня кольнуло что-то, наверняка же это цитата.
Надо её поискать в классическом варианте.
И действительно, предчувствие меня не обмануло, эта красивая аллитерация естественно, оказалась шекспировской.
Только означает она совсем не травы, не сорняки и даже не косяк (удивительное дело).
А что же именно?

Collapse )
1 dress

Бабские травки



Любопытный проект проходит сейчас в лондонском музее домашней жизни "Museum of the Home". Он называется 'Women's Weeds', что я бы перевела как "Бабьи травки", и посвящена он тысячелетнему вкладу женщин в медицину в качестве знахарок и домашних целительниц, позабытой и скрытой роли женщин в истории медицины.
Это не выставка, а site-specific аудио-инсталляция, созданная, чтобы специально дополнить экспозицию этого удивительного музея. Она включает 20 специально созданных историй. В музейном Саду трав нам расскажут об акушерках средневековой Европы и риску процессов за ведьмовство. В Саду Стюартов 1600-х годов рассказ идет о книгах-травниках, их авторах (женщинах) и ранней ботанике. Другая история рассказывает о феерии колониальной ботаники и открытии (женщинами) пользы трав Индии, Африки и Латинской Америки. Ну и так далее.
До 30 сентября
1 dress

Изломанная реклама духов, очень изломанная

Рисунки, которые бразильский художник Juarez Machado (р. 1941) создал для коллекции «L'ART DU PARFUM» духов Eisenberg (Maison de Beauté Einsberg Paris). Коллекция включает 15 ароматов для мужчин и женщин.



Collapse )
1 dress

Реставрация гигантского занавеса Рериха

Была сейчас в очень интересном месте. В реставрационных мастерских Третьяковской галереи начинается реставрация занавеса к дягилевской постановке "Князя Игоря", конкретно к "Половецским пляскам" (...улетай на крыльях ветра, вот это всё, наверняка знаете). Работы Рериха, 1909 год. Театральный задник гигантский, 23х10 метров.



Collapse )
1 dress

Нерсесян о "Троице" Рублева (22.06.2023)

Ксения Коробейникова
https://t.me/courierofculture/8590


Ситуация с «Троицей» — критическая. Работники Третьяковки больше не могут молчать. Первое интервью мне дает старший научный сотрудник музея Левон Нерсесян.

Почему вы согласились на разговор?
В наших решениях мы исходили и исходим не из собственных амбиций, а из интересов иконы. Мы молчали, не общались с прессой не из-за запретов, а потому что приняли совместное решение. Пытались решить проблему путем переговоров. Создание инфошума могло им помешать. Однако переговоры ни к каким результатам не привели. Лучше не стало, а хуже сделать трудно. Остается выйти в инфополе. Это сейчас делают и мои коллеги. По крайней мере, у нас будет ощущение, что мы сделали все, что могли, оповестили общественность и исполнили профессиональный долг.

Руководство вас поддерживает?
Оно больше не уговаривает нас молчать. Вопрос пытались решить административным путем. Сейчас уже очевидно, что сделать ничего не удалось.Collapse )
1 dress

Американский карикатурист рисует русских писателей

Дэвид Левайн (David Levine, 1926 – 2009) -- это знаменитый американский карикатурист, один из самых знаменитых ХХ века.

На протяжении своей долгой жизни он изобразил множество людей. В том числе, как иллюстратор "The New York Review of Books", и русских.

Разглядывать его рисунки забавно: как положено карикатуристу, он акцентирует некие черты. Но это совершенно не те черты, которые привыкли видеть в карикатурах на этих же писателей мы! И становится ясно, насколько мы в рамках своей культурной парадигмы следуем одним и тем же шаблонам восприятия внешностей великих, даже в таком, казалось бы, вольном и игривом жанре, как карикатура.


Анна Ахматова


Антон Чехов



Collapse )
1 dress

Аллегория скульптуры у Густава Климта

Из чего только сделаны девочки (скульптурные)?
Попалась ранее не виданная работа Климта, захотелось разобраться, какие великие шедевры он цитировал в ней.

Густав Климт. "Allegorie der Skulptur". 1889. Österreichisches Museum für Angewandte Kunst


Collapse )
1 dress

Хороший детектив про скрипача

Прочитала отличный детективный роман: спасибо Д. Клугеру за его "десятки лучших детективов" разных поджанров, этот он поместил в разряд "лучших странных".



Леонид Гиршович. "Обмененные головы" (1992)

Collapse )
1 dress

Приглашаю на свою первую выставку

Итак, я наконец готова рассказать о важном проекте, который занимал мои мысли и время все последние месяцы. У меня — первая выставка, ура! Впервые я перешла на другую сторону выставочной деятельности и теперь выступаю как куратор! Мои отдельные персональные благодарности храброму музею, который рискнул пригласить меня на эту роль.

Collapse )