Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

1 dress

Новости про "Ай-Петри" Куинджи

Евгений Солдатенков (Служба реставрации музейных ценностей Русского музея) сообщает в своем фбуке:

Последнее время часто стали спрашивать: «А как там дела с этюдом Архипа Куинджи «Ай-Петри. Крым»?

Вы помните? Несколько лет назад картина была похищена, потом практически сразу была найдена и возвращена в музей. А спустя некоторое время её передали в реставрационную мастерскую Русского музея. Было решено провести некоторые работы по приведению её в экспозиционный вид.

Collapse )
1 dress

В Успенском соборе московского Кремля нашли неизвестные фрески

Уже который год в Успенском соборе Кремля проводят реставрационные работы, и я с большим наслаждением продолжаю следить за тем, какие открытия появляются из потайных уголков. Вот, я описала, как обнаружили еще несколько фресок -- на сей раз в соборе нашли блудницу.

https://www.theartnewspaper.ru/posts/20220420-toqg/
1 dress

Апокалипсис приходит дважды

Дорогие друзья! Вот наконец и моя новая книга. Правда, по условиям книжно-ковидного кризиса последних лет, пока не кардинально новое, но все равно приятно.



Итак, вот второе издание моего иллюстрированного альбома "Апокалипсис в искусстве. Путешествие к Армагеддону"

Collapse )
7 jump

Как сделать так, чтобы новости о вручении премии попали в СМИ

Господа пиарщики и сотрудники пресс-служб! За последние несколько месяцев уже пару раз мы, журналисты, испытывали страдание, поскольку хотелось написать, как и кому вручили некую премию, но сделать это было крайне проблематично из-за недостатка информации. Наверно, причина в том, что премии вручаются вечером, когда работать никому не охота, но журналисты, между прочим, все равно работают, кто рефлекторно, кто в телеграмме, а кто в информагенствах. Им бы и хотелось вечером написать о вас, но пшик.



Поэтому делюсь знанием, как это организовать. Оно, видимо, утратилось за последние годы, за последние поколения.

Collapse )
1 dress

Выставка про венецианские красоты открылась в Москве

Весьма любопытная выставка «Панорама Венеции. Открытие бесконечного горизонта» открылась в Музее Архитектуры (до 27 февраля).



Она посвящена жанру пейзажа, показанному с немного необычной точки зрения. Пейзаж, в данном случае венецианский, с помощью экспонатов этой выставки показан не просто не просто как повод для наслаждения глаза красотою. А как тема для непрекращающегося тиражирования, продажи и поисков все новых методов воспроизведения. И именно Венеция великолепно подходит для этого среза темы, поскольку она стала прибежищем для туристов (которым нужны сувениры) очень давно: пейзажи, представленные на этой выставке, начинаются с 15-16 веков.

Collapse )
1 dress

История переводов на русский язык книг Лоуренса Аравийского

на первый взгляд мутна. Но давайте попробуем в ней разобраться.

Кто у кого украл, как изворачивались жадины-издатели, кто старался по честному, почему фанаты -- молодцы и как все-таки отличить "правильное" издание от неправильного?



Collapse )
1 dress

«Спи, моя радость, усни» для царицы Эсфири

Даниэль Клугер пишет только что в фбуке:

Сегодня наткнулся в Википедии на историю колыбельной "Спи, моя радость, усни". Вы, конечно, знаете эту колыбельную - по-моему, ее все мамы в Союзе пели. Узнав, что, на самом деле, это песенка из пьесы Фридриха Готтера "Эстер" и перевела колыбельную в 1924 году переводчик Софья Свириденко, и, будучи человеком дотошным, не поленился и нашел в немецком интернете пьесу. Скан с издания 1795 года. В пьесе нашел эту песню - там ее поет служанка Эстер - Фатме. И так мне захотелось ее перевести (пока - только колыбельную, но, возможно, и всю пьесу потом), что я взял, да и перевел.

Фридрих Вильгельм Готтер
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
(Из пьесы «Эстер»)


1.
Маленький принц мой, усни,
К мягкой подушке прильни,
Месяц преклонит главу,
Вытопчут кони траву,
Певчие птицы молчат,
Только цикады звенят,
В сумерках тают мечты,
Спи, мой царёнок, и ты…

Collapse )
1 dress

Тайна прошлого мистера Филеаса Фогга

Главный герой романа Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" -- персонаж крайне загадочный, однако до истины все-таки можно добраться.
И мы будем делать это, обдирая слоями, как луковицу.




Collapse )