Шакко: об искусстве

Проект «История России глазами художников. К 800-летию со дня рождения Александра Невского» проходит в Западном крыле Новой Третьяковки. Подробно я писала о ней тут, а здесь покажу несколько особо запомнившихся мне кадров с выставки.



( Collapse )

Мои фотоархивы съемок с выставок -- колоссальны, надеяться все обработать и выложить -- как надеяться вычерпать бочку Данаид. Иногда я все-таки что-то разгребаю.

Выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосердию» в Музеях Московского Кремля (2012 год). Моя рецензия о ней того же года здесь. Фотосъемка м.б. пригодится любителям истории.

( Collapse )

Утаскиваю в копилку чужой пост 2009 года
https://zelazny-ru.livejournal.com/63728.html

автор Тимофей Корякин (timofeikoryakin)

( Collapse )

Про разницу в русских переводах книги "Дети капитана Гранта". Какой вариант самый лучший?

Великий роман я сейчас перечитывала с телефона и компьютера, так получилось, что скачивала разные версии, и где-то на середине книги обратила внимание на то, о чем, на самом деле, стоит помнить сразу, априори, читая переводную советскую литературу.

О переводах.
О цензуре.

В одном из вариантов, причем том самом, который был у меня в детстве, 1955 года издания, Гленарван ни разу не именуется титулом "лорд". Очевидно, оно порочило его светлый образ героя. Слово "лорд" используется только бонз из адмиралтейства и других чиновников. А ведь это такая мгновенная в памяти ассоциативная связка - "лорд + Гленарван!". Поэтому я принялась за расследование. И даже сделала сравнительную таблицу переводов.
( Collapse )

Повсеместно в интернете вы можете встретить эту картину с подписью, что она на самом деле является автопортретом знаменитого художника Ф. Рокотова. Рассказываю, что на самом деле.



( Collapse )

Этим летом в Дарвиновском музее (10 августа – 7 ноября 2021) пройдет выставка, которая заинтересовала меня своим визуальным рядом. С точки зрения естественнонаучного музея это будет проект, в котором музей отдает дань старым ученым и художникам, пытавшимся реконструировать облик динозавров, их идеи были очень милы, но теперь они устарелы, ступай-спасибо. А также проект, в котором показываются актуальные реконструкции облика доисторических чудовищ, "вот как мы теперь умеем это красиво делать".

Я же вижу путь развития человеческой фантазии, полет мысли, который начался в XIX веке, и благодаря которому мы имеем все это удивительное кино, с годзиллами и чужими против хищников.

Флеров К. К. Синантропы и халикотерии. 1947. Фанера, масло

( Collapse )

Итак, обещала про советский роман об аукционе Sotheby's. Написал его, как многие правильно догадались, Юлиан Семенов. Называется "Аукцион" (1985), экранизирован как "Лицом к лицу" с Шакуровым и Стржельчиком. Фильм я смотреть не стала, у меня нервы слабые, расскажу про книжку.



Сюжет, в общем, нормальный: советский писатель-журналист объединяется с эмигрантом-князем, чтобы возвращать на территорию России перемещенные во время ВОВ ценности. Сам Юлиан Семенов и в реальности этим увлекался, причем с в компании со знаменитым бароном Фальц-Фейном, так что бытовые, реальные подробности очень любопытны. Тем более, что он вставил кучу диалогов со своими настоящими знакомыми, типа сына Шаляпина и вдовы Э. Хэм.

Сцена на аукционе Sotheby's в Лондоне - одна из кульминационных, в самом конце. Там вроде все норм.

Что убивает -- это жанр книги.

( Collapse )

Помните эти пугающие картины маслом Люсьена Фрейда с изображеним толстого голого мужчины? Хотя, конечно, большинство работ Фрейда изображают голых людей, и обычно толстых -- но эти, для которых позировал Ли Бауэри, самые запоминающиеся, "визитная карточка" мастера.

Кто такой был Ли Бауэри и почему его до сих пор не могут забыть в Лондоне?


Bruce Bernard. "Lucien Freud working in his studio with Leigh Bowery", 1992
( Collapse )

Плутарх, излагая в "Сравнительных жизнеописаниях" каноническую версию биографии Ромула, приводит также несколько других мифов об основании Города. Среди них особенно поразительна эта:

«Царю аль­ба­нов Тар­хе­тию, чело­ве­ку до край­но­сти пороч­но­му и жесто­ко­му, было уди­ви­тель­ное виде­ние: из оча­га в его доме вос­стал муж­ской член и не исче­зал мно­го дней под­ряд. В Этру­рии есть про­ри­ца­ли­ще Тефий, откуда Тар­хе­тию доста­ви­ли про­ри­ца­ние, гла­ся­щее, чтобы он соче­тал с виде­ни­ем девуш­ку: она-де родит сына, кото­рый стя­жа­ет гром­кую сла­ву и будет отли­чать­ся доб­ле­стью, силою и удач­ли­во­стью.


( Collapse )

В одном испанском музее находится загадочная трехметровая картина с обнаженной натурой. В нем формат и обрамление, традиционные для средневековой католической живописи, совмещаются с отнюдь не христианской тематикой. В свое время, в 1910-е, это "Ретабло любви", разумеется, вызвало скандал.



Julio Romero de Torres. El Retablo del amor / El retaule de l'amor (1910). 398 x 284 cm. Museo Nacional de Arte de Cataluña

( Collapse )