Шакко: об искусстве

Аметисты! Этот фиолетовый камень сейчас входит в число полудрагоценных, однако достаточно долго, до открытия месторождений в Бразилии в XVIII веке, которые взорвали рынок, он ценился очень высоко, наряду с четверкой драгоценных камней.

Увы, мне не удастся показать его метаморфозы в изобразительном искусстве: рисовали аметистовые украшения очень редко, быть может, были проблемы с краской такого цвета до изобретения синтетических красителей.

Однако самих аметистовых украшений сохранилось достаточно много. И не которые безумной красоты и тонкости работы.


Камеи и инталии из аметиста в парижском кабинете медалей (BNF)

( Collapse )

Главный герой романа Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней" -- персонаж крайне загадочный, однако до истины все-таки можно добраться.
И мы будем делать это, обдирая слоями, как луковицу.



( Collapse )

Прототипом честертоновского унылого Хорна Фишера, человека, который слишком знал, отчасти является сын барона, Морис Бэринг. Этот британец много времени провел, кстати, в России, и был о ней достаточно нелестного мнения, что видно из его книг про нее.

https://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_Baring

Другим прототипом, возможно, является Герберт Фишер, достаточно известный политик, двоюродный брат многих. в т.ч. Вирджинии Вульф. Отдельно потрясает история, как три года после его смерти, в 1943 году, шерстяное белье покойного Фишера было с трудом получено офицерами британской разведки, чтобы обрядить труп как бы офицера с дезой, которого они намеревались подкинуть фашистами. Человек такого высокого положения должен был быть хорошо одет, но с бельем были уже проблемы, никто из живых не хотел отдавать свое. (Это операция Operation Mincemeat, про нее снято неск. фильмов и написано много книг, в т.ч. переведены на русский).

https://en.wikipedia.org/wiki/H._A._L._Fisher

Причина развода моск. князя Симеона Гордого со второй женой: «И великую княгиню на свадьбе испортили: ляжет с великим князем, и она ему покажется мертвец».

( Collapse )

А вот еще любопытная тема среди излюбленных сюжетов барокко и рококо: бог любви Амур, которого шлепают или бьют розгами, или еще того хуже. Почему и за что?


Andries Cornelis Lens (1739 - 1822). "Обучение Амура". Ч.к.

( Collapse )

Проект «История России глазами художников. К 800-летию со дня рождения Александра Невского» проходит в Западном крыле Новой Третьяковки. Подробно я писала о ней тут, а здесь покажу несколько особо запомнившихся мне кадров с выставки.



( Collapse )

Мои фотоархивы съемок с выставок -- колоссальны, надеяться все обработать и выложить -- как надеяться вычерпать бочку Данаид. Иногда я все-таки что-то разгребаю.

Выставка «Сокровища Мальтийского ордена. Девять веков служения вере и милосердию» в Музеях Московского Кремля (2012 год). Моя рецензия о ней того же года здесь. Фотосъемка м.б. пригодится любителям истории.

( Collapse )

Утаскиваю в копилку чужой пост 2009 года
https://zelazny-ru.livejournal.com/63728.html

автор Тимофей Корякин (timofeikoryakin)

( Collapse )

Про разницу в русских переводах книги "Дети капитана Гранта". Какой вариант самый лучший?

Великий роман я сейчас перечитывала с телефона и компьютера, так получилось, что скачивала разные версии, и где-то на середине книги обратила внимание на то, о чем, на самом деле, стоит помнить сразу, априори, читая переводную советскую литературу.

О переводах.
О цензуре.

В одном из вариантов, причем том самом, который был у меня в детстве, 1955 года издания, Гленарван ни разу не именуется титулом "лорд". Очевидно, оно порочило его светлый образ героя. Слово "лорд" используется только бонз из адмиралтейства и других чиновников. А ведь это такая мгновенная в памяти ассоциативная связка - "лорд + Гленарван!". Поэтому я принялась за расследование. И даже сделала сравнительную таблицу переводов.
( Collapse )

Повсеместно в интернете вы можете встретить эту картину с подписью, что она на самом деле является автопортретом знаменитого художника Ф. Рокотова. Рассказываю, что на самом деле.



( Collapse )