Шакко: об искусстве

Прочитала очень любопытный сборник литературоведческих статей ученого и переводчицы Веры Мильчиной, которой я отдельно благодарна за введение в русский язык пласта Бальзака, упущенного классическими советскими переводчиками.

В этой книге про Бальзака тоже есть, но гораздо больше в нем про русскую культуру, что делает ее, наверно, более интересной и востребованной.


Мильчина В.А. «И вечные французы…». Одиннадцать статей из истории французской и русской литературы. М., НЛО, 2021. ISBN 978-5-4448-1536-6

( Collapse )

апдейт тут с новостями моими дня

если вы знаете живых людей из компании Телеграмм, которые могут помочь, свяжите меня, пожалуйста.
в саппорт им уже написала

UPD:
( Collapse )

А чо, предыдущий пост вообще никто в ленте не видит?

Годовые итоги традиционной ежегодной рубрики рубрики "Значительная разница":

***

Существует, однако, значительная разница в смысле фразы «покажи сиськи»,
в зависимости от того, говорит ли ее:

а) тебе женщина, чьи предпочтения доселе были непонятными;
б) ты художнику, сделавшему в Археологическом музее Неаполя карандашную зарисовку с римского повторения Артемиды Эфесской.

***

Существует, однако, значительная разница в смысле фразы «теперь у меня пошла полоса секса»,
в зависимости от того, говорит ли ее:

а) женщина, которая провела в браке 20 лет и вот наконец развелась;
б) художник-комиксист, который радуется, что закончил разворот про зомби, и приступил к следующему.
( Collapse )

Красивый фильм про эпоху американских клубов 1950-х годов, мужчин в идеально сшитых костюмах, пение джазовых стандартов крунерами, сигары и красоту ушедшей эпохи. А также про отчаянные поиски успеха молодыми упертыми харизматиками и о том, как дружба разваливается на куски. В одной из заглавных ролей молодой Джереми Нортен, что безусловно, фильм украшает.


( Collapse )

На сайте Sotheby's опубликован онлайн-каталог собрания лидера группы Queen, выставленного на продажу его главной наследницей / бывшей невестой.



Подробно об обстоятельствах этой продажи я рассказывала здесь.
Однако три месяца назад собрание еще не было до конца разобрано, и поэтому посмотреть на то искусство, которое Фредди собирал, как следует мы не могли.
Теперь эта ситуация исправилась, давайте взглянем.
( Collapse )

Эти книги написаны в 1980-х годах успешной, хорошо издаваемой писательницей-профи, что все-таки делает их прочтение в моих же собственных глазах не столь позорным. Впрочем, когда речь идет о возможности снова окунуться в Остинлэнд, какая, к черту стыдливость и представление о дурном вкусе! Даешь guilty pleasure, тем более, что здесь оно вполне качественное.


Джоан Айкен. Джейн и Эмма. М.: АСТ, 2013. Серия: Жемчужина. ISBN: 978-5-17-077355-8
Джоан Айкен. Возвращение в Мэнсфилд-Парк. М.: АСТ, 2013. Серия: Жемчужина. ISBN: 978-5-17-078693-0

Автор -- британская детская писательница Джейн Эйкен (1924-2004), и два этих продолжения Остин она написала, будучи уже сильно в возрасте и обладая достаточным мастерством, так что продукт получился достаточно качественным, отличающимся от обычных сетевых фанфиков. Кроме того, будучи дамой старорежимной, она пытается воспроизводить стиль, а также избегает ловушек современного мышления, не видящих нюансов этикета. Еще, поскольку это 1980-е, нету секса, что в отношении сиквелов Остин, конечно, хорошо.

( Collapse )

Выставка "Легкой поступью по мостовой" (до 15 октября) проходит в усадьбе "Измайлово".



Экспозиция объединит более 800 предметов и рассказывает об истории обуви в России с X по XXI вв. На выставке помимо обуви представлены костюмы и аксессуары разных эпох, плакаты, фотографии, архивные документы и интерактивные зоны с мультимедийным контентом. Куратором проекта выступила историк Наталья Полонникова.

( Collapse )

Если бы "Анну Каренину" писала женщина, что бы было? Какой бы был конец у книги?

Когда я читала "Провинциальную музу" Бальзака, меня не оставляло ощущение, что это -- книга, написанная прямо-таки назло Толстому, воспевающая женщину, воспевающая ее умение выживать в адских отношениях, в нелюбви, равнодушии, умение вырваться и спастись.
Проблема, конечно, только в том, что "Каренина" написана в 1873—1877-е, а "Провинциальная муза" в 1837 году.
Так что ситуация может быть только обратной.

Итак, "Провинциальная муза" -- это очень классный психологический роман Бальзака, описывающий любовь замужней женщины, ее совместную жизнь с любовником, крах всего это и потом внезапно хэппи-энд, причем достаточно логичный.
Такой хороший хэппи-энд, какой в фанфиках обычно бывает!

Тут напрашивается эффектный спойлер, но не буду.

( Collapse )