Я тут покопала немного, и короче пришла к выводу, что словосочетание "васильковые дурачества" относительно сексуальной жизни Николая I -- скорее всего фейковое. Вброшенное в 1910 году пожилой распущенной либеральной фельетонисткой. А потом его подхватили пушкинисты и лермонтоведы... И авторы порнографических романов о русских императорских сералях.
В 19 веке найти следы этого выражения, в том числе, на французском, у многочисленных сплетников о николаевском дворе у меня что-то не получается. Может, конечно, в неопубликованных архивах, неоцифрованных книгах где-нибудь есть.
А вот конспект упомянутой фельетонистки,
закинула в Википедию.UPD: пожалуйста, НЕ НАДО мне доказывать, что секс у Николая I бывал. Я пишу конкретно про выражение из 2 слов, прилагательного и существительного, и обсуждаю только его правдоподобие.