Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

1 dress

Верхний пост

МОИ КНИГИ


Мои книги на лабиринте
Мои книги на озоне
Мои книги на читай-городе

***

Дорогой читатель!
Это блог историка искусства Шакко (Софья Багдасарова). Здесь много весьма черного юмора, картинок про телесный низ и неожиданных трактовок известных и неизвестных произведений мирового искусства. Пожалуйста, соблюдайте правила блога: не материтесь в комментариях и не оскорбляйте собеседников, меня, другие национальности и произведения искусства. Баню сурово. Старайтесь не использовать фразы из топа самых скучных типовых комментариев в этом блоге.

Collapse )
1 dress

Как кино губит людей

1 сентября 1948 года советский теплоход "Победа" шел по Черному морю мимо Новороссийска.



Как сообщает нам википедия, в это время исполняющий обязанности судового киномеханика радиотехник Коваленко решил подготовить к сдаче на культбазу партию кинофильмов, взятых в рейс, и попросил матроса Скрипникова перемотать киноленты после просмотра. Фильмы хранились в небольшой кладовой в центральной части судна. Часть была упакована в жестяные коробки, а часть, предназначенная к перемотке, лежала на столе в открытом виде. В этой же кладовой хранилось около 2 тысяч патефонных пластинок.

Collapse )
1 dress

Что пыталась скрывать советская власть о лорде Гленарване

Про разницу в русских переводах книги "Дети капитана Гранта". Какой вариант самый лучший?

Великий роман я сейчас перечитывала с телефона и компьютера, так получилось, что скачивала разные версии, и где-то на середине книги обратила внимание на то, о чем, на самом деле, стоит помнить сразу, априори, читая переводную советскую литературу.

О переводах.
О цензуре.

В одном из вариантов, причем том самом, который был у меня в детстве, 1955 года издания, Гленарван ни разу не именуется титулом "лорд". Очевидно, оно порочило его светлый образ героя. Слово "лорд" используется только бонз из адмиралтейства и других чиновников. А ведь это такая мгновенная в памяти ассоциативная связка - "лорд + Гленарван!". Поэтому я принялась за расследование. И даже сделала сравнительную таблицу переводов.
Collapse )
1 dress

Драгоценные игрушки для взрослых

Меня всегда завораживают миниатюрные кораблики в музеях, дотошно повторяющие всю оснастку настоящих больших. Какое необыкновенное терпение и красота.

Заводной корабль, 1554 год. Музей истории искусства, Вена


Некоторые из них, как то, что на фото выше, делалось как механическая игрушка, золотой пылесборничек для богатея, который мог себе позволить такую роскошь. Были и другие предназначения у этих моделей, иногда предсказуемые, иногда не очень.
Collapse )