February 5th, 2022

1 dress

Записи по мере перечитывания Бальзака-4

Что думает Бальзак про секс и дефлорацию:
«Мужчина не имеет права жениться, не изучив предварительно анатомии,
— начинает великий писатель вполне феминистически. Но потом идет с козырей, добавляя, —
и не сделав вскрытия хотя бы одной женщины».

Collapse )
1 dress

Переводы на русский «Ким» Редьярда Киплинга

На Горьком

https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-kim-redyarda-kiplinga/

***
От себя замечу, что мне старый советский перевод (Клягина-Кондратьева) не понравился абсолютно, книга в нем не заинтересовала. А вот в варианте Колотова я в нее влюбилась.