Как обычно, немного бездн.На "Горьком" запустили очень нужный книжный проект под названием "Аннотации к переводам". Здесь будут читать классические романы и сравнивать их дореволюционные, советские и постсоветские переводы.
Начать решили с "Эммы" Джейн Остен.
https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-emma-dzhejn-osten/+ "Гордость и предубеждение"
https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-gordost-i-predubezhdenie-dzhejn-osten
shakko.ru