On this day in journal — February 17th

1 dress

Армянин Наполеона

Прекрасное существо, мамлюк Рустам Раза.
Родился в Тифлисе в семье карабахского армянина; когда мальчику было 2 года, семья вернулась в Армению.
Затем началась персидско-армянская война, 13-летнего подростка украли и продали в Константинополь, откуда он попал в Египет и стал мамлюком.

Во время оное там же тусовался Бонапарт, и Рустам перешел к нему на службу.
Оставался его телохранителем 15 лет, до Эльбы.



Трогательный армянский национализм в воспоминаниях: "Почему-то многим кажется, что только грузины и мегрелы могут стать хорошими мамлюками, между тем армяне намного храбрее и смелее их". Или, еще лучше: "Мы жили недалеко от Св. Софии, самого большого и богатого храма в мире. Его построили армяне, но турки захватили и присвоили его." Национализм особенно прелестный тем, что если посерфить по инету, бедного мамлюка Рустама остальные народности Кавказа яростно стремятся приписать к своим. Желание таким образом приобщиться к Наполеону, брызгая слюнями, изъявляют азербайджанцы, грузины и даже кипчаки. Офигеть - ну, товарищ, видимо, сам не знал, чего писал в воспоминаниях, националистам виднее ;)
Да, фразы в русском переводе насчет Армении правильные, я залезла во французский первоисточник

Если на исторических картинах с Наполеоном рядом башка в тюрбане - это наш Рустам.

Collapse )
1 dress

дом, который построил Джек


«Мельницы Господни мелют медленно, но очень тонко» у Агаты Кристи оказались цитированием Лонгфелло, что предсказуемо:

Though the mills of God grind slowly;
Yet they grind exceeding small;
Though with patience He stands waiting,
With exactness grinds He all.


Лучший перевод, который я нашла - оказался Якова Фельдмана
(итак, перевод Лонгфелло от автора "Ямщик, не гони лошадей"):

Мельница Бога
Очень хороша.
Мельница Бога
Мелет не спеша.
Медленно, но верно
Ходит колесо.
Будет перемелено
Абсолютно все.


Лонгфелло, однако, сам по себе оказался не из Шекспира, и не из Библии, несмотря на намеки рунета, а переводом некогоCollapse )
1 dress

Герцог и оспа (1626 год)

Оспа, до того как в конце 18 века от нее научились прививать, уносила огромное количество жизней (в России умирал каждый 7-й ребенок, например).
Еще больше лиц она безобразила.

На обоих портретах - флорентийский герцог Фердинандо II Медичи.
Художник один и тот же - Юстас Сустерманс.



Collapse )
7 jump

Коннор - архангел Апокалипсиса. И другие "витражи" со "святыми" гиков


Сара Коннор. Лейтенант Рипли. Мартин МакФлай. Баффи Истребительница вампиров. Лилу.
 Король Гоблинов. И многие другие.
Collapse )
Художник Rhys Cooper.
В интернете много его работ, но очень неровное качество -- видимо, старые совсем примитивные, шариковой ручкой эскизы для татуировок практически. Вырос человек технически заметно.
6 skia

Казаки в Париже

Свидетельства французов, в том числе французских художников, что такого делали наши казаки, войдя в столицу Франции 31 марта 1814 года в составе армии русского императора Александра I. А также немножко тематические картины более позднего времени. Например, эта, с такой милой рыженькой мамзелькой.

Сергей Гавриляченко. «Парижский мир». 1996
Гавриляченко Сергей «Парижский мир» 1996.jpg
Collapse )
1 dress

Список биографических фильмов о художниках: от Рублева до Тома Финляндского

Составила список игровых кинолент про реальных художников (байопики и более импровизационные). Он разбит по периодам (барокко, импрессионизм и проч.) -- мне не попадалось в сети нормальных списков такого типа. Документальные фильмы не беру, про них надо отдельный лист делать.


Collapse )