Дорогой читатель! Это блог историка искусства Шакко (Софья Багдасарова). Здесь много весьма черного юмора, картинок про телесный низ и неожиданных трактовок известных и неизвестных произведений мирового искусства. Пожалуйста, соблюдайте правила блога: не материтесь в комментариях и не оскорбляйте собеседников, меня, другие национальности и произведения искусства. Баню сурово. Старайтесь не использовать фразы из топа самых скучных типовых комментариев в этом блоге.
Репортаж А. Черных (лингвистический) с черкесского телеграм-канала aheku:
Chakobsa -- это слово "щакIуэбзэ" - "охотничий язык" (черк.).
Скорее всего не "щакIуэбзэ", а "щIагъыбзэ", что больше подходит аристократии и тIасхъэщIэх, которые могли поведать Бланш о кавказских народах (из комментов).
В "Дюне" есть один термин, который ставил меня в тупик: FAUFRELUCHES: the rigid rule of class distinction enforced by the Imperium. “A place for every man and every man in his place.” Но это я просто плохо знаю французский. В этом прекрасном языке есть слово fanfreluche, читается "фанфрелюш", означает "всякие мелкие детали для украшения женской одежды" => "безвкусные побрякушки" => "не стоящие внимание материи". Типа "мишура". Словарь дает еще устаревшее слово freluche - шелковая кисточка на шнуре. Тоже безделушка, короче. Слова faufreluches и fanfreluches отличаются одной буквой, которая, такое впечатление, просто перевернута. Но я подозреваю, что гербертовское "фофрелюш" - попытка сотворить слово-кошелек из (fan)freluche и faux, "фальшивый". То есть как бы дважды фальшивые елочные игрушки. Читается, во всяком случае, одинаково. Плюс игра на этой перевернутой букве. "А ну-ка переведи" называется игра. Это еще один пример метода, который Герберт применяет на всех (подчеркиваю: на всех) уровнях: взять несколько (слов; сюжетов; исторических персонажей; ситуаций; концепций) и соединить их без швов в одно, несущее все смыслы разом - и никакой по отдельности. Из таких структур и состоит "Дюна". Причем, поскольку сочинялась она долго, их там много и они слиты до состояния полного взаимопроникновения. Но это у Герберта - сказанное. А есть еще несказанное. Оно, как обычно, куда важнее, как и положено у человека, считавшего себя ближе всего к дзэн-буддизму.
Я поговорила с несколькими музейными сотрудниками, которые раскрыли тайну — почему из-за карантина выставки не продляют, а закрывают досрочно. Ибо так сложно, на самом деле, оказалось выставки продлевать! Особенно если владельцы картин самоизолировались на вилле в Швейцарских Альпах, а на звонки не отвечают из-за запоя.
Первыми в карантин из-за распространения коронавируса включились частные музеи, в государственных пока держатся и просто регулируют скопление посетителей
А как вы думаете какие заповеди нужны? Мой вариант: 1. Ешь еду и пей иногда алкоголь, ибо вкусно это 2. Выражай агрессию свою, дабы на себя ее не направить 3. Твори йогу или аэробику по утрам 4. Убирай пол твой, да будут чисты ноги твои 5. Носи вместо злобомжеджинс платье, если ты девушка 6. Остальную рвань тоже выкинь. Пусть только интеллигентное и нарядное зрят на тебе 7. Улыбайся при прощании 8. Твори взаимопомощь, а тех кто берёт сам, но ничем не делится с тобой, к чёрту отправь 9. Любимым делом твоим занимайся регулярно 10. Высыпайся
По ссылке - галерея его работ: соединение известных произведений искусства с откровенным порно (давидовский Марат в ванне, хватающий бабу за грудь, веласкесовский Пабло де Вальядолид и коитус крупным планом, старцы суссанны и фистинг ).
Мне не понравилось, тут - просто так для коллекции уродов.