August 3rd, 2015

1 dress

Театр Вудхауза / Wodehouse Playhouse (сериал, Великобритания, 1974-1978)

Экранизация рассказов про родичей мистера Муллинера.
Это просто божественно!
(Правда, вторую серию можно спокойно пропустить, она как-то странно неудачная).

Оригинал взят у adzhaya в Театр Вудхауза / Wodehouse Playhouse (сериал, Великобритания, 1974-1978)
Интеллектуальная эксцентрика - такое если любишь, то уж любишь. Сижу буквально плачу, где-то даже рыдаю и стенаю. На рутрекере раздаются в очень неплохом одноголосом закадровом переводе всего 6 (шесть) серий.
А хочется все. Может, прямо сейчас кто-то трудится над переводом седьмой. Тсс! не спугните.



Collapse )

За постмодернистским отпадом просьба обращаться к серии номер пять, где прелестная кинозвезда-шантажистка конца 1920-х Минна Нордстром в образе маленького лорда Фаунтлероя песенкой о любви к родине и мамочке вокально и визуально косплеит знаменитое соло Лайзы Миннелли из Cabaret, если ничего не путаю. Если учесть сложные взаимоотношения Вудхауза с пропагандистской машиной третьего рейха... Ого, ну дают ребята! Давненько не видала настолько многослойных шуток в юмористических телеспектаклях.