Мир искусства, затаив дыхание, следит за скандалом, разворачивающимся в Британском музее, где, как оказалось, около десяти лет важный сотрудник подворовывал античные ювелирные украшения.
Это не единственный случай в истории. У нас в России это случилось в Эрмитаже (вскрылось в 2005 году), с хранительницей Л. Завадской.
Вот мой немного дополненный перевод статьи на эту тему, перечисляющий конкретные случаи.
Зарубежное слово revolution — на русский однозначно переводится как "переворот". Просто в какой-то момент стали использовать не перевод, а кальку. Совершенно так же, как через 70 лет наши ЭВМ стали…