"Abonnés recevant leur journal...", lithographie de la série "Actualités" d'Honoré Daumier. 1845
Книгу часто экранизируют, но фильмы совершенно не передают ее содержания, лишь какие-то внешние маркеры. Ее главный герой -- провинциал Люсьен де Рюбампре, красивый и талантливый литератор, который хочет пробиться в жизни, в Париже. Читатель с сочувствием следит за стараниями юноши со столь положительными характеристиками, не сразу понимая, что Бальзак сделал своего героя отнюдь не положительным. Люсьен -- бестактен, эгоист, нарцисс, подлец, предатель и в буквальном смысле нарушитель законов Франции. Момент, когда чуткий читатель это осознает, немного болезненнен, ему приходится переключиться из позиции ассоциации себя с героем в позицию внешнего наблюдателя. Впрочем, многие читатели этого не осознают, продолжая любоваться красивым Люсьеном и прощая ему все недостатки, как он прощает себе их сам.
Сюжет книги:
1-я часть) провинциальная жизнь Люсьена, его неловкая любовная история с богатой дамой постарше;
2-я часть) Люсьен в Париже, в богемных кругах, делает карьеру журналиста и заводит роман с актрисой-куртизанкой, затем его падение, разорение и бегство домой;
3-я часть) пока он в Париже, его сестра и зять-издатель пытаются выживать, вверженные Люсьеном в гигантские долги, воссоединение семьи, окончательный крах Люсьена. (Подробный рекап каждой части -- см. ссылки ниже).
Все это описано с типичным бальзаковским мастерством и невероятным психологизмом. Особенно увлекательны парижские богемные сцены (их и охотней экранизируют). Впрочем, как и любая другая забронзовевшая классическая книга, эта может показаться крайне скучной людям без терпения и привычки к медленному чтению. А у меня она шла вязко из-за антипатии к главному герою, например.
NB. Существует перевод И. Б. Мандельштама, изданный "Академией" в 1930 году, возможно, он должен читаться более гладко.
_____________________________________
КРАТКИЙ ПЕРЕСКАЗ РОМАНА
Часть 1. "Два поэта"
Юный красавец-блондин и тупые провинциалы
Интермедия
Бальзак как лекарство от испанского стыда
Часть 2. "Провинциальная знаменитость в Париже"
а) Мир французских куртизанок и продажных журналистов
б) Про журналистскую мафию 19 века, актрис-куртизанок и прочую скукоту
Часть 3. "Страдания изобретателя"
Счастье материнства во Франции 19 века