Читаю воспоминания, записанные за моим прапрадедом, казаком-конвойцем. Выглядит это примерно так:

Як бы йих так мордувалы нэ тикэ за сало, но и за други йих хвокусы, - говорил дед Игнат, - так можэ и от вэлыкого гриха удэрж був бы. Наказание – воно пэрвый шаг к покаянию. Всыпалы б тому Плюгаю плитюганив ще там, на Галитчини, вин бы одумався, прыпынывся, и зла от його бильш нэ було б. Есть така порода людэй, шо бэз быча нэ зъисть и калача…"