Шакко (shakko.ru) wrote,
Шакко
shakko.ru

Categories:

Lost in translation

Любимый фильм "Виктор Виктория". Две звуковые дорожки перевода:
  • РТР: нет ничего хуже этого насморка!
  • ОРТ: нет повести печальнее на свете, чем старый педик с насморком.
А еще говорите, что мол, Первый канал у нас весь из себя такой цензурный.



UPD: на фото -- самый первый исполнитель роли Генриха II в пьесе "Лев зимой"
Фото премьеры: Роберт Престон (слева). В роли Филиппа Французского - Кристофер Уокен. Чорт, я бы хотела это увидеть

Tags: кадавры
Subscribe

  • Советы молодым пиарщикам

    Сегодня у меня будет не про искусство, а про рабочие моменты, журналистские. Выкладывала в фейсбук этот список раньше, но тут сильно дополненная…

  • причина неприхода музы.

    Текст никак не писался, потому что маникюр у меня был несвежий.

  • Самая ценная вещь в дамской сумочке...

    ...судя по испытанной мною ПАНИКЕ после сумочкиной пропажи и эйфории после находки не кошелек не паспорт не новый Шалимар от Герлен не нож,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 9 comments