Слева: Тициан. "Венера с зеркалом". Ок. 1555. После смерти Тициана, в доме которого хранилась, куплена семьей Барбариго. В 19 веке куплена у Барбариго русским послом, попала в Эрмитаж. Продана большевиками, сейчас в Вашингтоне.
Справа: Рубенс. "Венера с зеркалом". Ок. 1608. Копия картины Тициана, сделанная для Филиппа II. Сейчас - музей Тиссена (Мадрид). Филипп II, напомню, это милый король, который занимался коллекционированием Босха и спокойно жил в интерьерах, обвешенных этими ужаcами. А вот на голую бабу он посмотреть постеснялся, велел одеть. Впрочем, к 1608 году он уже несколько лет как скончался: либо речь идет о его сыне Филиппе III, либо Рубенс просто так долго ковырялся, что монарх успел опочить. На многостаночника Рубенса это не похоже.
UPD: от всезнающего
latiaris'а. Для Филиппа II собственно, был написан конкретно Тициан. Потом Рубенс сделал цензурированную копию неизвестно для кого.