Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

Categories:

просто сигары

Юлиан был на охоте, и когда ночью вернулся, увидел, что в кровати с его женой лежит какой-то мужчина.
Он достал меч и кроваво зарезал их обоих. Потом оказалось, что пока его не было, в гости приехали его отец и мать, и жена положила их на большой кровати. Юлиан пришел в ужас, замаливал грехи, и т.п., и в конце концов ему было даровано полное и лучезарное прощение самим Иисусом.

Флобер написал на эту тему слюнявую новеллу.


Теперь внимание вопрос, что именно привлекло в данной новелле великого русского писателя
Ивана Сергеевича Тургенева
так, что он ажно взялся ее переводить?
/Семейные обстоятельства Тургенева известны/
Tags: vs, смерть
Subscribe

  • "Сон жены рыбака" по-русски

    Гравюра Хокусая " Сон жены рыбака" 1814 года -- это, конечно, хрестоматийный прон. А я вот нашла забавное перетолкование. "Сон жены…

  • Встреча Востока и Запада

    Свою "Балладу о Востоке и Западе" Киплинг написал в 1889. Самый знаменитый перевод, Е. Полонской -- 1936. Проф. Ф. Корш при этом в 1898…

  • Страшная картина из детства советских детей

    Интересно, вчера в своей подборке страшных картин я попросила вас назвать то, что пугало вас. И прямо несколько человек назвали эту картину, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 14 comments

  • "Сон жены рыбака" по-русски

    Гравюра Хокусая " Сон жены рыбака" 1814 года -- это, конечно, хрестоматийный прон. А я вот нашла забавное перетолкование. "Сон жены…

  • Встреча Востока и Запада

    Свою "Балладу о Востоке и Западе" Киплинг написал в 1889. Самый знаменитый перевод, Е. Полонской -- 1936. Проф. Ф. Корш при этом в 1898…

  • Страшная картина из детства советских детей

    Интересно, вчера в своей подборке страшных картин я попросила вас назвать то, что пугало вас. И прямо несколько человек назвали эту картину, как…