просто сигары

Юлиан был на охоте, и когда ночью вернулся, увидел, что в кровати с его женой лежит какой-то мужчина.
Он достал меч и кроваво зарезал их обоих. Потом оказалось, что пока его не было, в гости приехали его отец и мать, и жена положила их на большой кровати. Юлиан пришел в ужас, замаливал грехи, и т.п., и в конце концов ему было даровано полное и лучезарное прощение самим Иисусом.

Флобер написал на эту тему слюнявую новеллу.


Теперь внимание вопрос, что именно привлекло в данной новелле великого русского писателя
Ивана Сергеевича Тургенева
так, что он ажно взялся ее переводить?
/Семейные обстоятельства Тургенева известны/