Categories:

Мрачный период Шекспира

На мой взгляд, прекрасная афиша (обложка? концепт-арт?) к одной из самых кровавых трагедий писателя



„Tytus Andronicus” Williama Shakespeare’a, Teatr Rekwizytornia, Tomasz Bogusławski (ur. 1958), 2007, Oryginalne źródło: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Warszawa (источник)

__________

Акт II, сцена 4. Другая часть леса.
Входят Деметрий и Хирон с обесчещенной Лавинией, у которой
отрублены руки и отрезан язык.


Деметрий

Ступай, рассказывай всем, если можешь,
Кто отнял у тебя язык и честь.

Хирон

Пиши, что думаешь, чего желаешь;
Изображай с обрубками писца.

Деметрий

Смотри, что нацарапает значками.

Хирон

Спроси воды душистой вымыть руки.

Деметрий

Нет языка - спросить, ни рук - умыть.
Мы предоставим ей гулять в молчанье.

Хирон

На месте бы ее я удавился.