"Сон жены рыбака" по-русски

Гравюра Хокусая "Сон жены рыбака" 1814 года -- это, конечно, хрестоматийный прон. А я вот нашла забавное перетолкование.  "Сон жены рыбака" по-русски, с некоторою примесью "Послеполуденного отдыха фавна".

Худ. Михаил Кальмансон. Афиша к фильму "Бездна" (1916)





Сам фильм -- вообще не про это. Немая драма, экранизация романа С. Пшибышевского про любовь и про богатых.



Художник Михаил Кальмарсон Кальмансон вообще оказался очень трогательным художником. Ну и названия немых фильмов 1910-х годов, к которым он рисовал свои афиши, тоже очень трогательны.





Известно о нем очень мало, но я быстренько вот накидала био в вики.