Один муж был богатым кинорежиссером и банкиром из Нью-Йорка, который обеспечил Нин космополитический образ жизни, полный друзей и роскоши.
Другим мужем был красивый лесничий, который был на 20 лет моложе Нин, с которым у нее были страстные свидания в хижине на склоне горы в Сьерра-Мадре, Калифорния. Ни один из мужчин не знал о другом. Нин делила свое время между ними, летая туда и обратно каждые шесть недель.
Лесник был условно "лесником": красивый безработный актер, который нашел себе подработку в лесах Калифорнии.
Двоемужницей Нин была настоящей, де юре: в 1955 году не желая отказывать молодому любовнику, который искренне хотел на ней жениться, она вышла за него замуж, не оформив развод с банкиром.
Это продолжалось с 1947 года (времени знакомства с лесником) до последнего периода жизни Нин. Ей удавалось скрывать правду от обоих мужчин до середины 1970-х годов, когда она заболела раком: практически на смертном одре, она созналась им, и оба ее простили. Они оба поняли, что иметь половину Анаис Нин было лучше, чем все любой другой женщины.