Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

Category:

М., Academia, 1929

Я нашла эту старенькую книжку
В переплете из клеенки самодельном,
Списана давно из библиотеки,
В «Букинисте» на Новом Арбате.
Год издания её – двадцать девятый,
Был сей томик в Academia издан,
Это значит, что в ней шрифт нарядный,
И на титуле прекрасная виньетка.
Почему-то переводчика имя
Со страниц было вытерто гладко,
Но не пемзой, а опасной бритвой,
Очень тщательно и незаметно.
И поэтому я пошла его гуглить.
Ну конечно, Адриан Пиотровский
Через восемь лет был расстрелян.
(Чей же текст он перевел – догадайтесь!)
Tags: lyrics
Subscribe

Posts from This Journal “lyrics” Tag

  • Эпитафия

    на снос киосков в подземных переходах Москвы мэром города Сергеем Семеновичем Собяниным Где ране высился ларёк, набитый ништяками Там ныне пьяницы…

  • будни обозревателя

    Пиццу обещали в Третьяковской галерее. Пресс-показ в час-тридцать начинался. Я пришла в час-сорок-две поспешно: ни одной нет крошки на подносах –…

  • ошибка с целевой аудиторией

    вопрос: нужна ли тому, кто купил себе томик Кавафиса подстрочная сноска о том, что Патрокл был другом Ахилла?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 17 comments

Posts from This Journal “lyrics” Tag

  • Эпитафия

    на снос киосков в подземных переходах Москвы мэром города Сергеем Семеновичем Собяниным Где ране высился ларёк, набитый ништяками Там ныне пьяницы…

  • будни обозревателя

    Пиццу обещали в Третьяковской галерее. Пресс-показ в час-тридцать начинался. Я пришла в час-сорок-две поспешно: ни одной нет крошки на подносах –…

  • ошибка с целевой аудиторией

    вопрос: нужна ли тому, кто купил себе томик Кавафиса подстрочная сноска о том, что Патрокл был другом Ахилла?