Шакко (shakko.ru) wrote,
Шакко
shakko.ru

Categories:

Все-все-все о феррарской династии д'Эсте. В ярких красках

Вышла книга, которая обязательно нужна всем, кто интересуется историей искусства. Не просто историей искусства ренессансной Италии, а просто историей искусства, всей, целиком, мировой. Потому что то, что творилось в городке Феррара в течение всего нескольких десятилетий  на мировое искусство оказало влияние чрезвычайное, став одним из краеугольных камней культуры (Пизанелло, Мантенья, Леонардо, Тициан и проч.)

Книга называется "Династия д'Эсте. Политика великолепия. Ренессанс в Ферраре", автор Павел Алешин.



Давно я не испытывала такого наслаждения, просто взяв книгу в руки, начав ее листать и вчитываться.


Алешина те, кто интересуется Ренессансом, в России отлично знают, в первую очередь, как человека, который переводит те стихи великих итальянских классиков той эпохи, до которых не дошли руки у советских переводчиков. Однако вообще он и искусствовед. у него есть и диссертация по феррарской династии д'Эсте, на базе которой книга была создана.



Однако ж не стоит бояться в данной книге диссертационной сухости, тут этого вообще нет.
Это прекрасным легким языком написанная история династии, правящего дома, через портреты ее выдающихся представителей, созданные как историческими фактами, так и личностями тех художников и поэтов, которых они вдохновляли и кормили.



Очень важно, что в книге множество стихов, некоторые из которых печатаются впервые. Для итальянского владыки посвященная ему поэзия является столь же важной составляющей его имиджа, как и написанный маслом портрет. То, что всегда вызывало у меня досаду, например, в переводной литературе про династию Медичи - это отсутствие стихов или, что еще трагичнее, их подстрочный перевод, причем с английского.

Тут же они сверкают как бриллианты, делая образы владык из династии Эсте максимально выпуклыми.



Огромное место, разумеется, отведено и настоящим портретам кистью, изображающих этих людей.



Текст логичен, ясен, вмещает все нужное -- и какие палаццо они строили, и в какие военные походы ходили.



Дикое наслаждение доставляет полиграфия и иллюстрирование. На каждом, реально, на каждом развороте тебя встречает сокровище изобразительного искусства.



Когда я перевернула последнюю страницу этого издания, я испытала истинное страдание. Потому что Павел Алешин вряд ли напишет такое же про Гонзага, Медичи, Сфорца, Висконти, Фарнезе и Борджиа.

А они очень нужны, такие! Чтобы на каждый дом -- отдельный том!

Купить книгу можно здесь:
Tags: книги, ренессанс
Subscribe

Posts from This Journal “книги” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 11 comments