Мотоцикл в искусстве

Horst Kothgasser, автор Св. Георгия на мотоцикле, прокомментировал эту работу так:

Der Georgs-Bildstock in Unterpassering

Der heilige Georg - unter anderem Schutzpatron der Landwirte, Nothelfer und christliches Sinnbild für Tapferkeit - kämpft noch immer gegen den Drachen, der gemeinhin als Symbol für alles Unheil angesehen werden kann.
Dieses im Umkreis von Stift Sankt Georgen am Längsee stark strapazierte Thema, wurde hier neu interpretiert.
Der allgemeinen Tendenz zur Mobilisierung entsprechend wechselt Georg sein Transportmittel.
Das Motorrad übernimmt die Stelle des Pferdes. Genauer gesagt ist es eine Ducati Monster, auf der der Drachenkampf ausgefochten wird. Die Rüstung ist aus Leder, auf dem Helm das Georgskreuz.
Gestärkt durch die Macht Gottes steigt der heilige Georg über dem Bauernhof der Familie Ranner auf und unter der Zeugenschaft von Sonne und Mond wird das Untier daran gehindert, vom Anwesen Besitz zu ergreifen.
Der Drache erscheint diesmal in weißer Farbe. Er gaukelt damit Unschuld vor, bringt aber trotzdem Krankheit, Sorgen und Not.
Aber der heilige Georg lässt sich nicht täuschen.

In großer Dankbarkeit und als sichtbares Zeichen der Befreiung wurde dieser Bildstock aus dem Obstgarten hierher versetzt, restauriert, neu gedeckt und bemalt.

Unterpassering, Mai 2014

Поклонный крест в Унтерпассеринге.

Святой Георгий -- среди прочего покровитель крестьян, помощник в беде и христианский образец доблести -- и по сей день борется с драконом, которого можно рассматривать как символ всех несчастий.
Эта тема, особенно острая здесь, вблизи от монастыря св. Георгия, была интерпретирована по-новому.
В соответствии с общей тенденцией к росту мобильности св. Георгий сменил транспортное средство. Мотоцикл взял на себя роль коня. Точнее, это Дукати Монстер, верхом на котором идет борьба с драконом. Латы из кожи, на шлеме -- Георгиевский крест.
Укрепленный силой Божией, возносится св. Георгий над фермой семьи Раннер и при свидетельстве Солнца и Луны препятствует Зверю овладеть усадьбой.
Дракон в этот раз показывается в белом обличии. Он пытается изобразить этим невинность, однако несет при этом болезни, беды и нужду. Но святой Георгий не дает себя обмануть.

С глубокой благодарностью, как видимый знак освобождения, этот поклонный крест был перенесен сюда из огорода, восстановлен, заново покрыт и расписан.

Унтерпассеринг, май 2014.

Там еще фото всех этапов работы -- старый крест, новое место -- фундамент, перевозка, восстановление, написание, освящение. Он вообще любит всякие "вспомогательные" этапы работы -- это видно по его разделу работы с учениками. Например, где они с ученицами и учениками расписывали фрески "Пляски смерти", там показаны этапы от подготовки стены к оштукатуриванию, через приготовление раствора, нанесение штукатурки, и уже в конце пишут. Или в классе скульптуры -- ученики там и медь льют сами.