Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

Разве ты не знаешь, что на небе только и разговоров, что о море…






Немецкий текст из фильма "Достучаться до небес"

Im Himmel, da reden die alle über
nichts anderes als über das Meer.

Sie reden über den Sonnenuntergang den sie gesehen haben.
Sie reden darüber wie die Sonne blutrot wurde bevor sie ins Meer eintauchte.
Und sie reden darüber wie sie spühren konnten wie die Sonne ihre Kraft verlor, und die Kühle vom Meeres heraufzog und das Feuer nur noch in ihrem Inneren glühte.... Und Du? Du kannst nicht mitreden... weil Du warst ja noch nie dagewesen"


***

На небе только и разговоров, что о море и о закате. Там говорят о том, как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром, как он тает в волнах. И еле видимый свет, словно от свечи, горит где-то в глубине…
Tags: кино
Subscribe

  • Что я думаю о Рерихе

    Спрашивают, что я думаю о выставке Рериха в Третьяковской галерее. Но лучше скажу, что вообще думаю о нем, как художнике, и скопом — о всех…

  • Фут-фетиш в живописи: целование ног в классическом искусстве

    Внезапно скользская по нонешним временам тема оказывается совершенно стандартным сюжетом старых мастеров. Каких и почему? Давайте изучим этот…

  • Транссиб и Дэвид Боуи

    В 1973 году Дэвид Боуи был на гастролях в Японии, надо было возвращаться домой, но что-то вдруг он забоялся лететь на самолете. И поэтому решил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 15 comments

  • Что я думаю о Рерихе

    Спрашивают, что я думаю о выставке Рериха в Третьяковской галерее. Но лучше скажу, что вообще думаю о нем, как художнике, и скопом — о всех…

  • Фут-фетиш в живописи: целование ног в классическом искусстве

    Внезапно скользская по нонешним временам тема оказывается совершенно стандартным сюжетом старых мастеров. Каких и почему? Давайте изучим этот…

  • Транссиб и Дэвид Боуи

    В 1973 году Дэвид Боуи был на гастролях в Японии, надо было возвращаться домой, но что-то вдруг он забоялся лететь на самолете. И поэтому решил…