Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

Categories:

Смерть Ахилла

Неизвестный художник круга барона Герена, ок. 1820.

ИЗМЕНА

Когда Фетиду выдавали за Пелея,
на свадебном пиру, в разгар веселья,
поднялся Аполлон и новобрачным
предрек рожденье сына, славного героя.
Недуги будут перед ним бессильны
до самой смерти в старости глубокой, – молвил бог.
Фетида ликовала, слыша эти речи.
Слова искусного в знаменьях Аполлона
казались ей порукою надежной
за будущего сына. И потом, когда Ахилл мужал
и вся Фессалия красой его гордилась,
Фетида помнила то предсказанье.
Но вот однажды старцы к ней пришли
с известием, что пал Ахилл под Троей.
Пурпурные одежды на себе
рвала Фетида и бросала наземь
браслеты с кольцами, но вдруг, припомнив
пророчество, она спросила старцев:
где быть изволил мудрый Аполлон,
поэт велеречивый в час застолья,
где пропадал он, о пророчестве забыв,
когда ее Ахилла в цвете лет убили?
И старцы молвили в ответ, что Аполлон
на поле боя к Трое сам явился
и заодно с троянцами убил Ахилла.

Константинос Кавафис, пер. С.Ильинской.
Tags: мифы, чужие стихи
Subscribe

  • Наш человек в Таллинне

    Из крупиц собрала био британского резидента в Эстонии между 1WW и 2WW, затем главы балтийского отдела МИ6. Александр Васильевич Мак-Киббин. Родился…

  • Женская дипломатия, 100-й уровень

    Илл.: Смотрины царской невесты послом Иоанна Грозного в Англии. Гравюра 19 века Царь наш Иоанн Васильевич очень любил свататься. Будучи уже…

  • Как создаются шедевры

    Сегодняшний вечер принадлежит великой британской комик-труппе "Монти-Пайтон" и их фильму "Житие Брайана". И особенно шутке про…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 23 comments

  • Наш человек в Таллинне

    Из крупиц собрала био британского резидента в Эстонии между 1WW и 2WW, затем главы балтийского отдела МИ6. Александр Васильевич Мак-Киббин. Родился…

  • Женская дипломатия, 100-й уровень

    Илл.: Смотрины царской невесты послом Иоанна Грозного в Англии. Гравюра 19 века Царь наш Иоанн Васильевич очень любил свататься. Будучи уже…

  • Как создаются шедевры

    Сегодняшний вечер принадлежит великой британской комик-труппе "Монти-Пайтон" и их фильму "Житие Брайана". И особенно шутке про…