Расфуфыренные феечки
-
Odi et ami советского Петрарки
Про понимание прототекстов и аллюзий русскими переводчиками Захотелось почитать про влияние Катулла на Петрарку, пришлось написать самой,…
-
Мэй Сэртон. «Муза есть Медуза» (1971)
Мэй Сэртон (1912-1995) – американская писательница и поэтесса. Ее знаменитое стихотворение «Муза есть Медуза» 1971 года является…
-
Точны ли переводы Федерико Гарсия Лорки, сделанные Мариной Цветаевой
Хотела было спросить, что думает русская культурная парадигма насчет качества переводов Лорки Цветаевой, как оно, качает или нет. Потом вспомнила,…
-
Рубрика "Аннотации к переводам" на сайте "Горький": список
https://gorky.media/tag/annotatsii-k-perevodam/ «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома «Портрет Дориана…
-
Прелесть дореволюционного перевода
С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается…
-
Новые переводы «Гамлета» на русский язык: мой очередной улов
У меня есть маленькая новогодняя традиция: каждый январь, когда не надо работать работу, я потягиваюсь и заныриваю во всемирную паутину с целью…
-
Odi et ami советского Петрарки
Про понимание прототекстов и аллюзий русскими переводчиками Захотелось почитать про влияние Катулла на Петрарку, пришлось написать самой,…
-
Мэй Сэртон. «Муза есть Медуза» (1971)
Мэй Сэртон (1912-1995) – американская писательница и поэтесса. Ее знаменитое стихотворение «Муза есть Медуза» 1971 года является…
-
Точны ли переводы Федерико Гарсия Лорки, сделанные Мариной Цветаевой
Хотела было спросить, что думает русская культурная парадигма насчет качества переводов Лорки Цветаевой, как оно, качает или нет. Потом вспомнила,…
-
Рубрика "Аннотации к переводам" на сайте "Горький": список
https://gorky.media/tag/annotatsii-k-perevodam/ «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома «Портрет Дориана…
-
Прелесть дореволюционного перевода
С "Лунным камнем" Уилки Коллинза у меня была та же история, что с "Портретом Дориана Грея": я была в курсе, что это считается…
-
Новые переводы «Гамлета» на русский язык: мой очередной улов
У меня есть маленькая новогодняя традиция: каждый январь, когда не надо работать работу, я потягиваюсь и заныриваю во всемирную паутину с целью…
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →