пора урожая

Подруга спрашивает, задумчиво так, озадаченно:
-- Слушай, если мама с дачи передала мне через мужа корзину редьки и корзину хрена, это она ведь так намекает на свое мнение о моей личной жизни, да?