Но когда я, решив добавить юморка, делюсь с ними прекрасной цитатой из Пратчетта: У гномов есть известная поговорка: «Дерево рубят у корней» – хотя говорят, что это исключительно свободный, литературный перевод. На самом деле ее буквальный перевод гласит следующее: «Если его руки выше, чем твоя голова, значит, хозяйство его находится прямо напротив твоих зубов» - эти высоченные люди как-то морщатся и никнут... Странно, да?
Но когда я, решив добавить юморка, делюсь с ними прекрасной цитатой из Пратчетта: У гномов есть известная поговорка: «Дерево рубят у корней» – хотя говорят, что это исключительно свободный, литературный перевод. На самом деле ее буквальный перевод гласит следующее: «Если его руки выше, чем твоя голова, значит, хозяйство его находится прямо напротив твоих зубов» - эти высоченные люди как-то морщатся и никнут... Странно, да?
Recent Posts from This Journal
-
Ссылки про подделки
КОНСТАНТИН АКИНША ПРОГУЛИВАЕТСЯ ПО КРУГАМ АДА ПОДДЕЛЬНОГО РУССКОГО АВАНГАРДА Фальшивки в Эрмитаже. Письмо Михаилу Пиотровскому Ответ Эрмитажа
-
Дрезденские «Зеленые своды» ограбили эмигранты-рецидивисты
Это сделали представители арабоговорящего меньшинства из Турции, переселившегося в Германию в 1970-х через Ливан. О как…
-
Кто купил Чимабуэ за 24 миллиона евро
В октябре 2019 года на аукционе был установлен неожиданный рекорд -- небольшая доска "Осмеяние Христа", которую незадолго до этого нашли на…
- Post a new comment
- 24 comments
- Post a new comment
- 24 comments
Recent Posts from This Journal
-
Ссылки про подделки
КОНСТАНТИН АКИНША ПРОГУЛИВАЕТСЯ ПО КРУГАМ АДА ПОДДЕЛЬНОГО РУССКОГО АВАНГАРДА Фальшивки в Эрмитаже. Письмо Михаилу Пиотровскому Ответ Эрмитажа
-
Дрезденские «Зеленые своды» ограбили эмигранты-рецидивисты
Это сделали представители арабоговорящего меньшинства из Турции, переселившегося в Германию в 1970-х через Ливан. О как…
-
Кто купил Чимабуэ за 24 миллиона евро
В октябре 2019 года на аукционе был установлен неожиданный рекорд -- небольшая доска "Осмеяние Христа", которую незадолго до этого нашли на…