Но когда я, решив добавить юморка, делюсь с ними прекрасной цитатой из Пратчетта: У гномов есть известная поговорка: «Дерево рубят у корней» – хотя говорят, что это исключительно свободный, литературный перевод. На самом деле ее буквальный перевод гласит следующее: «Если его руки выше, чем твоя голова, значит, хозяйство его находится прямо напротив твоих зубов» - эти высоченные люди как-то морщатся и никнут... Странно, да?
Но когда я, решив добавить юморка, делюсь с ними прекрасной цитатой из Пратчетта: У гномов есть известная поговорка: «Дерево рубят у корней» – хотя говорят, что это исключительно свободный, литературный перевод. На самом деле ее буквальный перевод гласит следующее: «Если его руки выше, чем твоя голова, значит, хозяйство его находится прямо напротив твоих зубов» - эти высоченные люди как-то морщатся и никнут... Странно, да?
Subscribe to Telegram channel shakko.ru
-
Обзоры сериальных новинок
Народ! ловите сериал новый, процедурал ненапряжный, по всем законам жанра склепанный, на второй сезон уже продленный. Называется…
-
Какие произведения мирового искусства снялись в фильме «Майор Гром»
В фильме-комиксе «Майор Гром: Чумной доктор», который сейчас идет на экранах страны, и уже появился в платных онлайн-кинотеатрах, весьма…
-
Искусствовед из сериала
В старом сериале "Зачарованные" героиня Шэнон Доэрти, оказывается, искусствовед. На собеседовании в качестве эксперта в аукционный дом ей…
- Post a new comment
- 24 comments
- Post a new comment
- 24 comments
-
Обзоры сериальных новинок
Народ! ловите сериал новый, процедурал ненапряжный, по всем законам жанра склепанный, на второй сезон уже продленный. Называется…
-
Какие произведения мирового искусства снялись в фильме «Майор Гром»
В фильме-комиксе «Майор Гром: Чумной доктор», который сейчас идет на экранах страны, и уже появился в платных онлайн-кинотеатрах, весьма…
-
Искусствовед из сериала
В старом сериале "Зачарованные" героиня Шэнон Доэрти, оказывается, искусствовед. На собеседовании в качестве эксперта в аукционный дом ей…
