Шакко (shakko.ru) wrote,
Шакко
shakko.ru

Category:

Переводы на русский: «Лунный камень» Уилки Коллинза

В коллекцию ссылок очередное сравнение текстов на "Горьком".

Ха, ответ на вопрос, почему мне не глянулся когда-то этот роман, опять тот же самый оказался.
Оказалось, Мариетта Шагинян не перевела его, а взяла дореволюционный перевод и пригладила по советским стандартам.

https://gorky.media/context/annotatsii-k-perevodam-lunnyj-kamen-uilki-kollinza/
Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments