Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

«Предлагать дружбу тому, кто ищет любви, — все равно, что щедро угощать хлебом умирающего от жажды»

Уважаемый Михаиль Визель спрашивает, откуда взялась фраза «Предлагать дружбу тому, кто ищет любви, — все равно, что щедро угощать хлебом умирающего от жажды».

Гугл по-русски отвечает, что это испанская пословица, что не сильно облегчает жизнь.

Испанский гугл говорит, что эта фраза звучит "Ofrecer amistad al que busca amor es dar pan al que se muere de sed".
Множество испанских демотиваторов и сайтов крылатых выражений (да, там тоже есть такая зараза), говорят, что это сказал Маркес, Габриэль Гарсия.

Ой ли?

( Read more...Collapse )
Tags: испания, служба утерянных цитат
Subscribe

Posts from This Journal “служба утерянных цитат” Tag

  • Платон vs Бене Джессерит

    Plato: The beginning is the most important part of any work [...] BG: A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances…

  • Репин и требование нарисовать лошадку

    Любимый Владимир Сергеевич Березин, вдохновившись, кажется, немножко этой моею рубрикой, нашел корни байки про Репина, который требовал от…

  • Королева, которая дождит

    Недавно вспоминала тут каламбур про английскую королеву Викторию, которая правит слишком долго и никак не дает дорогу сыну / про дождь, который все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
    Help
  • 87 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “служба утерянных цитат” Tag

  • Платон vs Бене Джессерит

    Plato: The beginning is the most important part of any work [...] BG: A beginning is the time for taking the most delicate care that the balances…

  • Репин и требование нарисовать лошадку

    Любимый Владимир Сергеевич Березин, вдохновившись, кажется, немножко этой моею рубрикой, нашел корни байки про Репина, который требовал от…

  • Королева, которая дождит

    Недавно вспоминала тут каламбур про английскую королеву Викторию, которая правит слишком долго и никак не дает дорогу сыну / про дождь, который все…