: Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
2019-07-31 08:04:00

Софья Багдасарова
shakko.ru
2019-07-31 08:04:00

Category:

Последний день чего?

Как склоняется Помпея? Или она не склоняется? Или Помпеи надо склонять во мн. ч.?
Сложный культурный вопрос.

Tags: древний рим, язык

Telegram channel

Recent Posts from This Journal

Как Фрэнк Герберт читал античные мифы и чем Пол Муад'Диб связан с Аполлоном

Спорить о том, связана ли "Дюна" с греческой мифологией, конечно, можно. Если хочется. Никто не запрещает. Мне даже попадались такие…
Танец бога электричества

Русский танцовщик из Ballets Russes Федор Козлов в роли Духа электричества в фильме "Бал Сатаны" / Theodore Kosloff in "Madam Satan" (1930).…
Выставка кимоно в частной московской галерее: шелка, шнурки и шепот древних тканей

Выставка "Кимоно: мужской мир. От эпохи Мэйдзи до наших дней" проходит в Первой Московской Галерее Восточной Живописи (до 26 мая 2024…

Post a new comment
Error

Anonymous comments are disabled in this journal
Anonymously

Log in

default userpic

Preview comment

Help
158 comments

Best ulli_u

July 31 2019, 11:45:10 UTC 4 years ago

New comment

Report

Меня можно не спрашивать. Дмитрий - мой редактор в N+1, и вся эта дискуссия про склонение Помпей случилась именно с моей подачи, потому что после приглашения для них писать про Помпеи, я оказалась перед фактом регулярного исправления "Помпей" на "Помпеев". И эта корректура настолько меня возмутила, что я попросила указать норму, по которой Дмитрий это делает. Он привел словарь Агеенко, где норма никак не объясняется. Я разволновалась и привела в пример классические переводы латинских текстов, где упоминались Помпеи, а заодно другие римские города с италийскими названиями, например, Вейи и Фалерии. Дмитрий попросил привести еще примеры - научное употребление нормы "Помпей", я предложила Сергеенко. После этого портал со мной согласился, и в моих текстах о Помпеях перестали исправлять это склонение. А позже Дмитрий написал этот материал. Я довольна.

asha_chokerbali

July 31 2019, 10:31:18 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Спасибо! :)

mortemar

July 31 2019, 10:38:28 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Помпей это фамили (Гней Помпей) а Помпеи это город ( в Помпеях, у Помпей, по нашему - по помпейски)

rubicscube

July 31 2019, 10:44:55 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Помпея - существительное женского рода единственного числа, 1-го склонения.

Проверочное слово - бакалея.

Орфографический словарь анонимных комментаторов ЖЖ, том 1.

p_a_s_h_a

July 31 2019, 11:00:55 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Главное, что остается нормой 2 прилагательных от слова "Италия" - итальянский и италийский...

v_l_s_p_d_s_t

July 31 2019, 11:48:08 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Да, для производных от географических названий многовариатность это вообще норма, а не исключение.

Возьмите "Словарь названий для жителей СССР". Например, Смоленск - смоленцы, смоленчане, смольняне, смольяне, смоляне, смоляки. и т.д.

ulli_u

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

July 31 2019, 11:29:56 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Никогда даже не слышал формы "Помпеев" применительно к городу. Только "Помпей".

Спасибо за историю. Сохраню ссылочку и в случае чего буду отбиваться.

eugene_tsypin

July 31 2019, 12:18:19 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Всю жизнь была "Помпея".

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

eugene_tsypin

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

потапов вячеслав

July 31 2019, 11:37:50 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Удивительно, но в наших местах та же история с топонимами:
Борок - Борки
Чайка - Чайки
Видогощь - Видогощи
Хотобуж - Хотобужи

sckeleron

July 31 2019, 12:40:59 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Норма не просто колеблется. Ее, можно сказать, не существует. Язык изменчив, а словари и правила лишь фиксируют сложившийся порядок вещей на данный момент.

wendylisa

July 31 2019, 15:01:56 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Фиксируют. Но не каждый момент и даже не каждый год.

sckeleron

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

wendylisa

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

biakella

July 31 2019, 13:03:13 UTC 4 years ago Edited: July 31 2019, 13:08:45 UTC

Collapse
Expand
New comment

Report

"Пиренеи - Пиренеев", ха! Однако Татры - Татр.
Вот еще спросить бы у кого ~~не трогая латынь~~ - почему, когда существительное не имеет единственного числа, одни склоняются по мужскому роду, а другие по женскому? Ножницы-ножниц, щипцы-щипцов. Неужели ножницы женственнее? ))) Вместе со щами, ага.

bbzhukov

July 31 2019, 13:57:15 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Был бы жив Зализняк - рассказал бы.

С ножницами и щипцами догадаться нетрудно: наверняка когда-то была форма единственного числа и для "ножниц" она была "ножница", а для "щипцов" - щипец". Вот со "щами" сложнее: тут, видимо, глубоко зашедшая редукция, надо восстанавливать древнюю форму, а она могла трансформироваться еще в дописьменные времена, так что там придется привлекать сравнительный материал - и хорошо если только славянский...

biakella

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

zwilling

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

потапов вячеслав

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

потапов вячеслав

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

fish_n_lilies

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

bbzhukov

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

fish_n_lilies

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

fish_n_lilies

4 years ago

Collapse
Expand
New comment

asc_in_scorpio

July 31 2019, 14:08:56 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Сейчас норма говорить "Крайний день Помпеи".

bardello

July 31 2019, 15:10:29 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

По современным нормам имя высшего существа в религии пишется с большой буквы.

jury_a_kap

July 31 2019, 15:57:33 UTC 4 years ago

Collapse
Expand
New comment

Report

Вот спасибо, вот вовремя. Как раз завтра в Помпеи собрался)))

ЗЫ. ИРЯ РАН все-таки авторитетнее всех. Ибо это их функционал. Но в школах сочинения по картине Брюллова лучше больше детям не задавать. Во избежание, так сказать. )))