Софья Багдасарова (shakko.ru) wrote,
Софья Багдасарова
shakko.ru

Category:

Угадайте художника №10

Жил-был художник, родился за чертой, глаза как маслины, рука твердая, углы острые.

Угадайте, как его звали, если известно, что:
Read more...Collapse )
Tags: гугл и генеалогия
Subscribe

  • Угадайте экспонат №9

    Приветствую, в эфире снова рубрика, посвященная загадкам об искусстве, вернувшаяся после того, как я в конце августа отвлеклась на секунду, а потом…

  • Угадайте экспонат №8

    Добрый день, с вами снова традиционная угадайка. День, а не утро, потому что я вчера так увлеклась глажкой под "Мачете" и "Мачете…

  • Угадайте экспонат №7

    Вот и наступил предпоследний четверг лета, что чрезвычайно вгоняет в грусть, конечно. Так что не сидите перед компьютером, если есть у вас такая…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 243 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Натан Альтман.

Родился, правда, в Виннице, в черте оседлости, но, если взглянуть снаружи, получится за чертой. А заодно и за чертой бедности, -- у отца мелкий гешефт шел не особо, так еще и умер рано.

Про глаза, руку и углы все видно прямо с автопортрета.

Nathan Altman selfportrait 1911

Самая знаменитая его картина -- портрет родившейся в Одессе носатой Анны Ахматовой (Горенко, так что жовто-блакитные тона вдвойне уместны), ее первый муж, Николай Гумилев, завершил "У камина" так -- "И, тая в глазах злое торжество, Женщина в углу слушала его." Портрет кисти Альтмана чуть более поздний -- 1914 -- но Ахматова этого периода еще та самая акмеистка "Вечера" и "Четок". Табуретка на картине тоже есть.

Nathan Altman Anna Akhmatova 1914

Первый тезка -- пророк Натан (дар), в форме, к которой привыкли -- Нафан. Но здесь форма c "т", похожая на форму имени Наталья:
Наталья Николаевна Гончарова -- "Чистейшей прелести чистейший образец"
Наташа Ростова -- в фольклорном жанре анекдота-кроссфанфика по "Войне и Миру" и "Давным-давно/Гусарской балладе" была предметом чувств поручика Ржевского
Наташа Королёва (Порывай) -- певица, в начале карьеры записавшая с тогдашним мужем композитором Игорем Николаевым альбом "Дельфин и русалка", теперь жена Сергея Глушко, поскольку последний больше известен как "Тарзан", она, выходит, Джейн.

Жена-однофамилица импрессиониста -- Ирина Дега. Тут тоже портрет лучше описания, особенно соответствуют образу зрачки.

Н. Альтман. Портрет И.Дега. 1927

Стопроцентно неправильный перевод фамилии -- обратный и с запутанностью переводов и каламбуров. Mujer -- женщина, Mann, man -- мужчина в германских языках . Baja -- нижняя, низкая, alta -- верхняя, высокая (вот это уже в испанском и сходно в других романских). В германских alt -- старый, Altman, Altmann, Ältermann, Alderman, Olderman -- старейшина.

Понять было просто прежде всего по Ахматовой+фамилия. А вот с последней подсказкой на имя пришлось повозиться. Оказалось, было множество поп-песен с русалками и русалочками, которых исполняли всевозможные Натальи. Со стороны Джейн так просто тоже не зайти -- пришлось почитать биографии всех подряд.

Зато отвлекся на статьи о русалках и (хорошо быть дремучим -- каждый раз что-нибудь новенькое) впервые хорошенько разглядел Садко Репина.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Угадайте экспонат №9

    Приветствую, в эфире снова рубрика, посвященная загадкам об искусстве, вернувшаяся после того, как я в конце августа отвлеклась на секунду, а потом…

  • Угадайте экспонат №8

    Добрый день, с вами снова традиционная угадайка. День, а не утро, потому что я вчера так увлеклась глажкой под "Мачете" и "Мачете…

  • Угадайте экспонат №7

    Вот и наступил предпоследний четверг лета, что чрезвычайно вгоняет в грусть, конечно. Так что не сидите перед компьютером, если есть у вас такая…